1
00:00:50,207 --> 00:00:51,377
(الحلقة 6)

2
00:00:55,654 --> 00:00:57,154
هذه هي زيارتي الثانية.

3
00:00:57,184 --> 00:00:58,954
على هذا المعدل، سوف أصبح منتظمًا هنا.

4
00:00:59,024 --> 00:01:00,624
هذا هو المكان الذي جلسنا فيه آخر مرة.

5
00:01:09,124 --> 00:01:11,584
مرحبا بكم في كيبيك. يرجى الحصول على مقعد.

6
00:01:39,524 --> 00:01:42,354
أنا أعرف. ليس الأمر كما لو كنت في الخارج من قبل.

7
00:01:42,384 --> 00:01:45,123
لماذا تذهب إلى هناك الآن عندما تكون على وشك بلوغ الثلاثين من العمر؟

8
00:01:45,124 --> 00:01:48,323
عندما كان عمري 29 عامًا، لم أسافر حتى إلى متجر الزاوية.

9
00:01:48,853 --> 00:01:51,253
- هل أنت جاد؟ - لم يكن لدي أي مواعيد.

10
00:01:51,323 --> 00:01:53,982
لقد كنت أسافر بشكل جيد...

11
00:01:53,983 --> 00:01:55,723
لشخص لم يكن في الخارج من قبل.

12
00:01:56,283 --> 00:01:58,583
نادرًا ما أضيع ولا أفوت أي وجبة أبدًا.

13
00:01:58,653 --> 00:02:00,383
الآن، سأحصل على قطعة كبيرة من اللحم البقري.

14
00:02:01,053 --> 00:02:04,982
أنا في مطعم جميل مع رجل ما.

15
00:02:04,983 --> 00:02:07,582
الرجل هو الذي يجب أن يكون لطيفاً، وليس المطعم.

16
00:02:07,583 --> 00:02:08,652
يجب على  أن أذهب. يغلبني النعاس.

17
00:02:08,653 --> 00:02:10,223
تمام. اتمنى لك ليلة هانئة.

18
00:02:17,383 --> 00:02:18,583
هنا.

19
00:02:44,893 --> 00:02:46,353
في سن ال 29،

20
00:02:47,653 --> 00:02:48,923
كنت لا تزال مشرقة.

21
00:02:54,183 --> 00:02:55,483
لكنني لست...

22
00:02:57,893 --> 00:02:58,923
بجانبك.

23
00:03:02,753 --> 00:03:04,123
حياتي الأبدية...

24
00:03:06,653 --> 00:03:08,253
لقد وصل أخيرا إلى نهايته.

25
00:03:10,653 --> 00:03:11,853
مرات بعد وفاتي

26
00:03:13,183 --> 00:03:15,523
أنت لا تزال هنا.

27
00:03:18,183 --> 00:03:20,083
لقد نسيتني...

28
00:03:21,653 --> 00:03:23,393
وحياتك مكتملة تماما..

29
00:03:24,183 --> 00:03:25,423
معي ذهب.

30
00:03:29,393 --> 00:03:30,753
لا بد لي من أن تختفي.

31
00:03:32,853 --> 00:03:34,823
لتجعلك تبتسم.

32
00:03:37,483 --> 00:03:38,953
هذا هو القرار الذي يجب أن أتخذه.

33
00:03:42,223 --> 00:03:43,753
لا بد لي من إنهاء حياتي.

34
00:04:10,452 --> 00:04:11,552
في النهاية،

35
00:04:15,322 --> 00:04:16,782
هذا هو القرار الذي اتخذته.

36
00:04:31,852 --> 00:04:33,722
يجب أن أبدو إنسانًا، لذا سأمشي.

37
00:04:34,892 --> 00:04:35,922
ادخل.

38
00:04:37,052 --> 00:04:39,082
لا يستطيع أي إنسان أن يمشي على طول الطريق إلى إنتشون.

39
00:04:44,182 --> 00:04:46,982
هل أنت متأكد أنه مسموح لي بالانضمام إليك؟

40
00:04:47,052 --> 00:04:48,852
أخبرته أن يحضر صديقاً أيضاً

41
00:04:48,922 --> 00:04:51,782
أنت بحاجة لرؤية رجل عندما يكون مع صديق.

42
00:04:51,952 --> 00:04:54,082
قصصهم غير متطابقة ويخطئون.

43
00:04:54,282 --> 00:04:56,982
تلك الأخطاء هي الألوان الحقيقية للرجل.

44
00:04:57,392 --> 00:05:00,822
أود أن أقابل رجالاً مثلهم حتى لو ارتكبوا أخطاء.

45
00:05:01,082 --> 00:05:03,422
أي نوع من النساء تعتقد أنهم يواعدون؟

46
00:05:03,482 --> 00:05:06,652
انظر إلى السيارة والملابس والساعة والمظهر.

47
00:05:07,452 --> 00:05:09,122
بعض الفتاة كانت محظوظة.

48
00:05:09,282 --> 00:05:11,022
بعض الفتيات فعلت للتو.

49
00:06:39,881 --> 00:06:42,181
اسحب السيف. الآن.

50
00:06:44,581 --> 00:06:45,581
لو سمحت.

51
00:06:47,651 --> 00:06:49,851
لماذا تريد مني أن أفعل ذلك الآن؟

52
00:06:50,581 --> 00:06:52,650
لم تجب عندما طرقت الباب للتو.

53
00:06:52,651 --> 00:06:53,851
أنا هنا الآن.

54
00:06:56,851 --> 00:06:58,081
أريد أن أتوقف.

55
00:07:00,081 --> 00:07:01,120
توقف ماذا؟

56
00:07:01,121 --> 00:07:03,451
أريد أن أتوقف عن التفكير في أنه يمكنني الاختيار.

57
00:07:06,381 --> 00:07:10,081
هل تشير إلى الاختيار الذي قلت أنك قمت به؟

58
00:07:11,751 --> 00:07:12,851
ما هذا؟

59
00:07:13,581 --> 00:07:15,221
أي اختيار بالضبط...

60
00:07:18,451 --> 00:07:19,921
هل صنعت؟

61
00:07:22,651 --> 00:07:23,651
فقط أجب.

62
00:07:24,081 --> 00:07:25,221
لا تطرح أسئلة.

63
00:07:26,821 --> 00:07:28,081
انا اسف...

64
00:07:28,551 --> 00:07:31,821
لكنني لم أقم بالبحث الكافي للقيام بما طلبته.

65
00:07:32,081 --> 00:07:33,121
ما البحث؟

66
00:07:33,651 --> 00:07:36,481
لقد بحثت عنك على شبكة الإنترنت.

67
00:07:37,121 --> 00:07:40,221
لم أجد أي إنجازات ملحوظة.

68
00:07:40,881 --> 00:07:41,921
كان الأمر كما لو...

69
00:07:42,481 --> 00:07:44,281
لقد محاها شخص ما.

70
00:07:44,981 --> 00:07:47,421
لقد قلت لي من قبل...

71
00:07:47,481 --> 00:07:49,751
إذا وجدت شيئا عليك،

72
00:07:50,381 --> 00:07:52,751
سينتهي بي الأمر بكرهك كثيرًا.

73
00:07:53,821 --> 00:07:55,551
كان ذلك الشيء هو السيف..

74
00:07:55,921 --> 00:07:57,581
ولقد وجدت ذلك.

75
00:07:58,021 --> 00:08:01,151
أنا لا أكرهك ولكنك قلت أنني سأفعل.

76
00:08:03,451 --> 00:08:06,481
هذا يعني أن هناك المزيد في القصة، كما ترى.

77
00:08:09,381 --> 00:08:10,521
ذلك السيف...

78
00:08:11,821 --> 00:08:15,081
لقد قلت أنك تعرضت للطعن من قبل شخص لم تتوقعه على الإطلاق، أليس كذلك؟

79
00:08:16,581 --> 00:08:17,881
هل فعلت شيئا سيئا...

80
00:08:18,651 --> 00:08:22,550
وهل هذا هو سبب اختفاء جميع سجلاتك؟

81
00:08:24,580 --> 00:08:26,550
إذا كنت تعاقب على شيء ما،

82
00:08:27,280 --> 00:08:29,280
سيكون من الخطأ إخراج السيف.

83
00:08:31,180 --> 00:08:32,720
هل كنت...

84
00:08:33,380 --> 00:08:35,150
خائن...

85
00:08:37,550 --> 00:08:39,020
أو شيء من هذا القبيل؟

86
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
نعم.

87
00:09:08,280 --> 00:09:09,480
أنت على حق.

88
00:09:14,750 --> 00:09:16,650
لقد كنت مشغولاً بمحاولة البقاء على قيد الحياة.

89
00:09:20,820 --> 00:09:23,480
حياتي لم تسجل في التاريخ

90
00:09:27,550 --> 00:09:29,150
حاولت بكل قوتي..

91
00:09:33,480 --> 00:09:35,650
ولكن حتى موتي لم يكن بشرف.

92
00:09:37,780 --> 00:09:39,850
لم يكن من الممكن أن يتحسن شيء..

93
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
من خلال اقترابي من الملك.

94
00:09:44,550 --> 00:09:46,220
لكني اقتربت

95
00:09:46,920 --> 00:09:48,980
ومع كل خطوة أخطوها،

96
00:09:49,780 --> 00:09:52,320
الأبرياء فقدوا حياتهم.

97
00:09:56,080 --> 00:09:58,150
ولم يغفر ذنبي...

98
00:10:04,780 --> 00:10:07,050
وأنا الآن أعاقب.

99
00:10:08,820 --> 00:10:09,820
هذا السيف...

100
00:10:13,020 --> 00:10:14,120
هل هذه العقوبة.

101
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
ومع ذلك،

102
00:10:25,650 --> 00:10:26,980
حتى لو كان عقابا

103
00:10:30,620 --> 00:10:33,049
ألا تكفي 900 سنة؟

104
00:10:37,719 --> 00:10:38,779
لا.

105
00:10:40,979 --> 00:10:42,219
لا يمكن أن يكون عقوبة.

106
00:10:43,779 --> 00:10:45,019
الإله لن...

107
00:10:45,779 --> 00:10:47,819
لقد أعطيتك تلك القدرات كعقاب.

108
00:10:49,079 --> 00:10:51,379
لو كنت شخصًا سيئًا حقًا..

109
00:10:53,379 --> 00:10:55,819
لو كنت شخصًا سيئًا حقًا،

110
00:10:57,119 --> 00:10:59,279
لكان قد خلق العفريت فقط.

111
00:11:00,279 --> 00:11:02,219
فهو لم يكن ليقابلك...

112
00:11:03,319 --> 00:11:05,449
عروس العفريت لإزالة السيف.

113
00:11:37,589 --> 00:11:39,819
لا أعرف أي نوع من الأشخاص كنت،

114
00:11:41,849 --> 00:11:43,749
ولكنك محبوب..

115
00:11:44,279 --> 00:11:45,279
حقا.

116
00:12:00,849 --> 00:12:02,589
ما قصدته بشأن القيام بشيء سيئ،

117
00:12:03,549 --> 00:12:05,379
قصدت مثل حب امرأة الملك...

118
00:12:06,249 --> 00:12:08,949
والسجن بسبب ذلك أو شيء من هذا.

119
00:12:08,979 --> 00:12:10,619
أنا آسف لأنني وصفتك بالخائن.

120
00:12:15,179 --> 00:12:16,179
ثم...

121
00:12:19,279 --> 00:12:21,119
هل يمكنك أن تجعلني أجمل الآن؟

122
00:12:23,919 --> 00:12:24,919
لا،

123
00:12:25,479 --> 00:12:27,419
- لا أستطيع... - شكرا...

124
00:12:29,479 --> 00:12:31,519
- ماذا؟ - كم هو فظيع.

125
00:12:32,149 --> 00:12:36,648
هل فكرت أن كل يوم لمدة 900 سنة؟

126
00:12:36,649 --> 00:12:39,279
إذًا لا بد أنك كنت يائسًا طوال تلك الـ 900 عام.

127
00:12:40,979 --> 00:12:42,749
أشعر بالأسف الشديد من أجلك.

128
00:12:43,918 --> 00:12:44,948
انتظر.

129
00:12:46,148 --> 00:12:48,417
هل يمكنك أن تكون متسقًا؟

130
00:12:48,418 --> 00:12:49,588
انا أبكي...

131
00:12:50,178 --> 00:12:51,918
لأنني حزين،

132
00:12:52,818 --> 00:12:55,178
ولكن كيف يمكنك أن تطلب ذلك مجانًا؟

133
00:12:56,018 --> 00:12:57,618
أنت لا تحاول...

134
00:12:57,818 --> 00:13:00,448
من الصعب بما فيه الكفاية لتصبح أجمل.

135
00:13:01,748 --> 00:13:03,378
- ماذا؟ - سمعتني.

136
00:13:03,778 --> 00:13:05,417
أعرف لأنني كنت يرثى لها،

137
00:13:05,418 --> 00:13:07,277
وعندما تشعر بالشفقة

138
00:13:07,278 --> 00:13:10,748
تحتاج إلى تقديم شيء جوهري من الشفقة الطلب.

139
00:13:12,618 --> 00:13:14,778
- أنا بحاجة للوصول إلى عملي. - يا.

140
00:13:15,088 --> 00:13:17,918
فكر في الأمر حتى أعود.

141
00:13:18,518 --> 00:13:19,948
أفكر في ما أريد.

142
00:13:20,348 --> 00:13:21,848
أنت أكثر إثارة للشفقة مني.

143
00:13:23,448 --> 00:13:25,278
سأعاقبهم جميعا.

144
00:13:25,778 --> 00:13:28,978
انتظر. إذن ماذا تريد؟

145
00:13:29,618 --> 00:13:31,478
مال، منزل، مجوهرات، أشياء من هذا القبيل؟

146
00:13:34,518 --> 00:13:37,048
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟

147
00:13:39,318 --> 00:13:40,348
ثم...

148
00:13:41,588 --> 00:13:46,048
هل تقصد ذلك الشيء الذي قلت أنني سأفعله من أجلك إذا أردت؟

149
00:13:46,778 --> 00:13:47,878
ماذا؟ حب؟

150
00:13:49,778 --> 00:13:52,277
ألا تفكر في شراء منزل...

151
00:13:52,278 --> 00:13:55,048
مليئة بالجواهر بالمال وتملأها بالحب؟

152
00:13:55,848 --> 00:13:57,547
يذهب. اذهب إلى عملك.

153
00:13:57,548 --> 00:13:58,947
قلت لك بالفعل.

154
00:13:58,948 --> 00:14:02,248
ربما لأنك كنت محاربًا، لكن يبدو أن ذاكرتك كريهة الرائحة.

155
00:14:03,118 --> 00:14:05,088
يا. جميع المهن متساوية.

156
00:14:05,818 --> 00:14:07,548
لا تنظر باستخفاف إلى مهنتي!

157
00:14:11,588 --> 00:14:15,618
تعزيني وتبكي معي ولا ترفع السيف.

158
00:14:17,418 --> 00:14:20,818
وكيف توصلت إلى هذا الاستنتاج وسط هذا الحزن؟

159
00:14:24,718 --> 00:14:25,978
هنا.

160
00:14:28,618 --> 00:14:30,718
تلتقي بشخص ما في هذه الأثناء.

161
00:14:32,148 --> 00:14:34,048
وسوف أموت.

162
00:14:37,748 --> 00:14:38,748
ماذا؟

163
00:14:38,878 --> 00:14:40,418
- هنا. - "هنا"؟

164
00:14:43,618 --> 00:14:45,447
إنها فنانة مكياج.

165
00:14:45,448 --> 00:14:46,648
أنا أعمل لحسابي الخاص.

166
00:14:47,118 --> 00:14:50,018
هل لي أن أسأل ماذا يفعل صديقك من أجل لقمة العيش؟

167
00:14:51,848 --> 00:14:54,177
أنا لست صديقا. أنا أصغر بكثير،

168
00:14:54,178 --> 00:14:55,747
ومهمتي هي أن أكون وريثا للشركة.

169
00:14:56,617 --> 00:14:57,977
يجب أن أعاقب.

170
00:14:58,377 --> 00:15:00,147
يجب أن تكون عقابي.

171
00:15:02,417 --> 00:15:04,117
أنا يو دوك هوا.

172
00:15:04,647 --> 00:15:06,747
أرى.

173
00:15:09,047 --> 00:15:10,117
ماذا عنك؟

174
00:15:11,247 --> 00:15:13,447
ماذا تفعل؟

175
00:15:20,117 --> 00:15:21,847
ليس لديك وظيفة؟

176
00:15:22,777 --> 00:15:24,717
إنه نوع ما في صناعة الخدمات.

177
00:15:25,017 --> 00:15:26,947
لا أستطيع الخوض في التفاصيل نظرا لطبيعة العمل.

178
00:15:27,817 --> 00:15:29,177
يرجى فهم.

179
00:15:32,147 --> 00:15:35,017
حسنًا إذن. هل لديك اسم اليوم؟

180
00:15:36,717 --> 00:15:38,647
كيم وو بن.

181
00:15:41,177 --> 00:15:42,946
وقال انه في صناعة الخدمات.

182
00:15:42,947 --> 00:15:44,087
يجب أن يكون نادلًا في النادي.

183
00:15:46,717 --> 00:15:48,247
يمكنه سماعك.

184
00:15:49,847 --> 00:15:52,417
هل لديك بطاقة؟ أعطني واحدة. سوف أتفحص المكان.

185
00:15:55,277 --> 00:15:56,347
بطاقة عمل.

186
00:15:57,517 --> 00:16:00,147
أحتاج إلى شيء ما في كل مرة.

187
00:16:00,517 --> 00:16:03,547
إذا أخبرتني مسبقًا، سأستعد في المرة القادمة و...

188
00:16:04,647 --> 00:16:05,647
ماذا؟

189
00:16:07,877 --> 00:16:09,077
(وريث مجموعة تشونوو يو دوك هوا)

190
00:16:10,017 --> 00:16:11,577
أنت حقا وريث الشركات؟

191
00:16:14,017 --> 00:16:16,846
نعم، لقد ولدت بهذه الطريقة.

192
00:16:16,847 --> 00:16:19,217
يجب أن يكون هذا هو الحصول على التدريب اللاحق.

193
00:16:19,317 --> 00:16:22,877
إنه يتناول seollongtang. لديه مثل هذا الذوق المتواضع.

194
00:16:23,047 --> 00:16:24,516
لقد أخطأت في حقك.

195
00:16:24,517 --> 00:16:26,976
لقد رأيت رجالاً أغنياء ولكن طوال القامة، شباباً ووسيمين...

196
00:16:26,977 --> 00:16:28,417
فقط في خيالاتي

197
00:16:29,317 --> 00:16:30,647
أنا مشمس.

198
00:16:31,077 --> 00:16:34,577
اسمك رائع للغاية. يو ديوك هوا.

199
00:16:35,377 --> 00:16:37,246
لك أيضا، صني. انها باردة.

200
00:16:37,247 --> 00:16:40,777
أنت بارع جدا. يمكنك اللحاق على الفور.

201
00:16:41,377 --> 00:16:44,847
لكن ألم يصبح المكان أكثر قتامة فجأة هنا؟

202
00:16:48,917 --> 00:16:50,017
سأذهب الآن.

203
00:16:50,717 --> 00:16:52,377
- تفضل. - أنت تقول ذلك.

204
00:16:53,647 --> 00:16:54,817
سأذهب الآن.

205
00:16:57,077 --> 00:16:58,147
أنت أيضاً.

206
00:16:59,047 --> 00:17:00,377
سأذهب الآن.

207
00:17:02,617 --> 00:17:05,377
انسى ما فعلته للتو.

208
00:17:11,476 --> 00:17:12,776
أين ذهبوا؟

209
00:17:13,376 --> 00:17:15,175
قالوا مشغولين..

210
00:17:15,176 --> 00:17:16,916
كلاهما؟

211
00:17:17,076 --> 00:17:18,275
إنها ليست هكذا.

212
00:17:18,276 --> 00:17:19,876
وأنا لا...

213
00:17:20,846 --> 00:17:22,446
اسمحوا لي أن أعطي هذا لك.

214
00:17:26,846 --> 00:17:27,916
لا بأس.

215
00:17:28,176 --> 00:17:29,415
لقد أمسكت به أولاً.

216
00:17:29,416 --> 00:17:32,146
ولكنك دفعت ثمن ذلك، وو بن.

217
00:17:33,516 --> 00:17:34,976
يبدو أفضل عليك.

218
00:17:36,076 --> 00:17:38,116
تمام. سوف أعتبر ذلك الحين.

219
00:17:42,016 --> 00:17:44,315
منذ أن أخذت الخاتم، هل ستعطيني رقم الهاتف؟

220
00:17:44,316 --> 00:17:46,945
رقمي؟ هذا هو الرقم الذي اتصلت به من أمس..

221
00:17:46,946 --> 00:17:49,616
ليس أنت. وريث الشركة.

222
00:17:49,746 --> 00:17:52,746
أخذ صديقي بطاقة العمل الخاصة به، لذا لا أعرف كيفية الوصول إليه.

223
00:17:52,946 --> 00:17:54,516
لا أستطيع حقا أن أسألها.

224
00:17:54,946 --> 00:17:57,746
إذا كان حقًا هو يو ديوك هوا من مجموعة Chunwoo،

225
00:17:58,246 --> 00:17:59,875
هو سيدي.

226
00:17:59,876 --> 00:18:01,475
سيدك؟

227
00:18:01,476 --> 00:18:03,246
مالك العقار.

228
00:18:04,146 --> 00:18:05,776
لذا أعطني رقمه.

229
00:18:06,176 --> 00:18:07,976
لدي الكثير لأقوله له.

230
00:18:09,646 --> 00:18:10,646
يتمسك.

231
00:18:23,876 --> 00:18:25,316
دعني. سأفعل ذلك...

232
00:18:27,846 --> 00:18:30,316
هل رميت ذلك للتو؟ في شخص يقدم المساعدة؟

233
00:18:30,816 --> 00:18:32,815
لقد كنت مرتبكًا فحسب.

234
00:18:32,816 --> 00:18:35,116
شكرًا لك. شكرًا لك.

235
00:18:38,276 --> 00:18:39,316
بخير.

236
00:18:40,276 --> 00:18:41,976
ما هو النمط الخاص بك؟ أم أنه رقم سري؟

237
00:18:42,146 --> 00:18:43,146
ليس لدي واحدة.

238
00:18:45,646 --> 00:18:48,646
يبدو أنك لا تملك الكثير من الأشياء في كل مرة.

239
00:18:55,446 --> 00:18:56,976
(دوك هوا، عفريت، عروس العفريت، صني وليست سون هي)

240
00:19:04,816 --> 00:19:07,576
يجب أن تعرف الزوجين العفاريت.

241
00:19:07,976 --> 00:19:09,375
بالصدفة...

242
00:19:09,376 --> 00:19:12,146
أي عمل هذا العفريت؟ عمل مطعم؟

243
00:19:12,476 --> 00:19:14,275
العفريت الذي أعرفه هو مكان لبيع كعك الأرز.

244
00:19:14,276 --> 00:19:17,315
حسنًا، العفريت الذي أعرفه لديه الكثير من الكارما السيئة.

245
00:19:19,845 --> 00:19:22,015
أنت حقا شخص غريب.

246
00:19:45,315 --> 00:19:47,075
هل الطب البشري يناسبك على أية حال؟

247
00:19:47,215 --> 00:19:49,645
اخترت بين الكحول والدواء.

248
00:19:51,015 --> 00:19:52,645
هل سارت الأمور بشكل جيد معها؟

249
00:19:53,075 --> 00:19:54,515
ألا ترى أنني أشرب؟

250
00:19:55,075 --> 00:19:59,045
تقول أنا رجل غريب. أفتقر إلى الكثير من الأشياء، هل تعلم؟

251
00:20:00,075 --> 00:20:01,645
وخاصة بطاقة العمل.

252
00:20:01,775 --> 00:20:04,115
لقد خدعتها جيدًا بالرغم من ذلك. إنها تعتقد أنك إنسان.

253
00:20:06,415 --> 00:20:08,145
هل أنت مهووس أم مكتئب؟

254
00:20:09,345 --> 00:20:10,775
أنا مريض فقط.

255
00:20:11,915 --> 00:20:13,475
أنت الأثر الجانبي لكسر المبادئ...

256
00:20:13,515 --> 00:20:15,915
وللتدخل في حياة الإنسان وموته.

257
00:20:15,945 --> 00:20:17,945
هناك طريقة للموت حسب مصيرك.

258
00:20:17,975 --> 00:20:20,045
سأفعل إذا كنت في حاجة لي لذلك.

259
00:20:21,045 --> 00:20:22,175
أحبك.

260
00:20:22,775 --> 00:20:26,915
الكلمات التي قلتها كلها عادت إليّ.

261
00:20:28,645 --> 00:20:32,115
والثمن باهظ للغاية بالنسبة للتدخل في حياة الإنسان وموته.

262
00:20:33,645 --> 00:20:37,275
أنا كبير في السن، لكني لست حكيمًا مثل تقدمي في السن.

263
00:20:37,975 --> 00:20:39,575
أنت طويل القامة فقط.

264
00:20:40,045 --> 00:20:41,845
بعد أن عاش كل هذه المدة،

265
00:20:42,315 --> 00:20:45,875
يجب أن أعرف ما لا أقول.

266
00:20:48,145 --> 00:20:50,145
ربما أنا أستحق أن أموت.

267
00:20:51,875 --> 00:20:53,875
ليس هناك حياة تستحق الموت.

268
00:20:57,415 --> 00:20:58,715
حقًا؟

269
00:20:59,445 --> 00:21:01,615
لكن المشكلة هي أن هناك دائما استثناءات لكل شيء.

270
00:21:03,815 --> 00:21:05,275
اعتقدت أنك سوف تضحك.

271
00:21:07,645 --> 00:21:10,845
لماذا تناولت الدواء؟ هل حدث شيء معها؟

272
00:21:12,375 --> 00:21:16,314
كنا نتحدث للتو، وفجأة شعرت بالسوء تجاهي وبكت.

273
00:21:16,315 --> 00:21:17,474
لذلك أصبحت متحمسًا.

274
00:21:17,475 --> 00:21:20,374
بكت لأنها كانت حزينة، لكنها لم تسحب السيف.

275
00:21:20,375 --> 00:21:21,915
ليس الأمر كما لو أنها بكت وحدها.

276
00:21:22,945 --> 00:21:25,645
هل بكيت؟ أمام الروح المفقودة؟

277
00:21:26,315 --> 00:21:28,644
كنت إلى جانبها. لقد كنت في زاوية.

278
00:21:29,244 --> 00:21:32,013
أنت مثير للشفقة. لقد انتهيت الآن.

279
00:21:32,014 --> 00:21:36,414
الفتيات يحبون الرجال الصريحين والجهلاء وغير المبالين.

280
00:21:36,644 --> 00:21:38,444
كيف يمكن أن تبكي أمامها؟

281
00:21:38,644 --> 00:21:40,644
ألهذا بكيت أمامها بمجرد أن رأيتها؟

282
00:21:41,644 --> 00:21:42,874
اشرب.

283
00:21:46,174 --> 00:21:49,714
قرر ما إذا كنت ستجعلها تحبك أم تكرهك.

284
00:21:50,074 --> 00:21:51,814
أنت لست هاملت.

285
00:21:53,614 --> 00:21:55,944
شكسبير، ذلك الرجل...

286
00:21:56,874 --> 00:22:01,044
لقد قلت للتو، "أكون أو لا أكون"، وكتب تحفة فنية.

287
00:22:06,214 --> 00:22:08,814
هل أنت مريض جدا؟ هل تريد الذهاب لرؤية الطبيب؟

288
00:22:09,544 --> 00:22:12,274
- هل يمكن علاجه؟ - ألا تعرف تأثير الدواء الوهمي؟

289
00:22:12,544 --> 00:22:15,744
- لو استشرت طبيب... - أشعر بألم من السيف.

290
00:22:16,974 --> 00:22:21,644
إذا لم يسلمك الله إلا المصاعب التي يمكنك تحملها،

291
00:22:23,144 --> 00:22:26,074
أعتقد أنه كان يفكر بي كثيرًا.

292
00:22:34,544 --> 00:22:37,374
بما أنك حزين جدًا، هل تريد عناقًا؟

293
00:22:46,244 --> 00:22:48,144
ننسى ذلك إذا كنت تكره ذلك كثيرا.

294
00:22:53,414 --> 00:22:56,014
يا إلهي، أنت تشتت انتباهي. قف.

295
00:23:05,274 --> 00:23:08,974
انها جميلة. انها لي على وجه اليقين.

296
00:23:14,844 --> 00:23:16,144
هل اشتريت خاتما؟

297
00:23:16,314 --> 00:23:18,874
لا، لقد أعطاها لي رجل.

298
00:23:19,714 --> 00:23:20,914
هذا الرجل.

299
00:23:21,044 --> 00:23:23,244
مستحيل. الرجل من جسر المشاة؟

300
00:23:23,374 --> 00:23:26,514
هل التقيت به؟ متى؟ كيف حاله؟

301
00:23:28,174 --> 00:23:31,613
إنه لا يزال وسيمًا جدًا ولا يزال غريبًا جدًا.

302
00:23:31,614 --> 00:23:35,714
إنه غريب جدًا، لكن عندما أرى وجهه، أنسى كل شيء.

303
00:23:40,273 --> 00:23:44,073
بالمناسبة، هذا يبدو قديمًا جدًا.

304
00:23:49,373 --> 00:23:51,943
لقد حصلت على خاتم أيضًا ذات مرة.

305
00:23:52,743 --> 00:23:55,643
سأنتقم من ذلك الأحمق.

306
00:23:56,073 --> 00:23:57,472
الانتقام بالدم.

307
00:23:57,473 --> 00:23:59,772
هناك نظام حتى في الحياة الآخرة.

308
00:23:59,773 --> 00:24:01,443
اسمحوا لي أن أذهب أولا.

309
00:24:02,413 --> 00:24:06,813
الخير يا طفلي المسكين.

310
00:24:08,243 --> 00:24:09,943
من أجل طفلي الفقير

311
00:24:10,173 --> 00:24:13,773
من فضلك اسأل العفريت عن الأرقام الفائزة في اليانصيب.

312
00:24:14,413 --> 00:24:17,043
سمعت أنك ساعدت تلك الفتاة آخر مرة.

313
00:24:17,643 --> 00:24:20,412
سيكون من الرائع حقًا معرفة الأرقام الفائزة.

314
00:24:20,413 --> 00:24:24,643
يمكنك أن تخبرني بالأرقام، ويمكنك شراء واحدة بنفسك.

315
00:24:30,173 --> 00:24:31,613
أنا الوطن.

316
00:24:35,773 --> 00:24:37,413
أتعلم؟

317
00:24:37,713 --> 00:24:41,043
أنت مثال مثالي فقط من خلال كونك نفسك.

318
00:24:42,043 --> 00:24:44,712
إنه لأمر مدهش أنك تحتفظ دائمًا بالكتب بالقرب منك.

319
00:24:44,713 --> 00:24:46,143
يجب أن أتعلم منك.

320
00:24:46,413 --> 00:24:50,573
كيف يمكنك احتواء الكون في ساعتك؟

321
00:24:50,613 --> 00:24:52,813
هناك تحفة على معصمك.

322
00:24:54,613 --> 00:24:56,472
لذلك كنت أفكر...

323
00:24:56,473 --> 00:24:58,712
هل تعرف أرقام اليانصيب الفائزة لهذا الأسبوع؟

324
00:24:58,713 --> 00:25:00,443
لماذا تحتاج ذلك؟

325
00:25:02,413 --> 00:25:05,972
إذا كنت أعرف الأرقام الفائزة، سيكون لدي الوقت لسحب السيف.

326
00:25:05,973 --> 00:25:08,443
إنها 40-14-15-18-22.

327
00:25:13,273 --> 00:25:14,443
شكرًا لك.

328
00:25:17,243 --> 00:25:18,373
الخير.

329
00:25:20,373 --> 00:25:22,943
- هل لاحقتني؟ - كنت أتتبعك.

330
00:25:23,343 --> 00:25:26,142
- لقد كشفت سرا عميقا. - تلك السيدة العجوز بخير.

331
00:25:26,143 --> 00:25:29,312
لقد اعتادت أن تكون شخصًا لطيفًا لذا فهي تستحق ذلك.

332
00:25:29,313 --> 00:25:31,212
ماذا سيفعل الشبح بالأرقام الفائزة في اليانصيب؟

333
00:25:31,213 --> 00:25:33,643
ستظهر في أحلام أطفالها وتخبرهم بذلك.

334
00:25:33,743 --> 00:25:37,443
سأذهب إلى المكتبة الآن. الامتحانات قادمة قريبا.

335
00:25:55,642 --> 00:25:56,742
سآخذ 10 تذاكر.

336
00:25:56,912 --> 00:25:58,812
لا يمكن للقاصر شراء تذاكر اليانصيب.

337
00:25:59,172 --> 00:26:00,312
ماذا؟

338
00:26:00,772 --> 00:26:02,371
هذا هراء.

339
00:26:02,372 --> 00:26:04,442
هناك قانون من هذا القبيل.

340
00:26:13,512 --> 00:26:15,442
- سآخذ 10 تذاكر. - هل لديك هوية؟

341
00:26:20,172 --> 00:26:23,971
لو سمحت. إنه سر.

342
00:26:23,972 --> 00:26:26,642
أقول لك هذا لأن هذه مسألة كبيرة.

343
00:26:27,342 --> 00:26:29,511
هناك حراس في هذا العالم.

344
00:26:29,512 --> 00:26:32,612
هذه هي اللحظة التي تقابل فيها ولي أمرك.

345
00:26:32,642 --> 00:26:34,242
عليك أن تثق بي.

346
00:26:35,242 --> 00:26:37,572
لو سمحت. لو سمحت.

347
00:26:39,212 --> 00:26:43,112
هذه هي الأرقام الفائزة اليوم.

348
00:26:44,012 --> 00:26:48,042
سأدفع ثمنها لذا يرجى شرائها وإعطائي النصف.

349
00:26:50,972 --> 00:26:53,172
- تمام؟ - اخرج!

350
00:26:58,942 --> 00:27:03,412
أنا جادة. أنا جادة.

351
00:27:03,442 --> 00:27:06,372
- ليس لدي وقت. - هل هذه المكتبة؟

352
00:27:11,972 --> 00:27:16,141
هذا هو المتجر الأخير في الطريق إلى المكتبة. جئت لشراء الحليب.

353
00:27:16,142 --> 00:27:17,742
لم تكن تشتري الحليب. كنت تشتري تذاكر اليانصيب.

354
00:27:17,772 --> 00:27:20,042
كيف تعرف كل شيء طوال الوقت؟

355
00:27:21,372 --> 00:27:25,272
بخير. لقد كنت أحاول جاهدة، لكني مازلت لم أتمكن من الحصول عليها. سعيد؟

356
00:27:26,612 --> 00:27:28,411
وأتساءل عما إذا كان ابن السيدة قد اشتراها.

357
00:27:28,412 --> 00:27:29,572
لم يستطع.

358
00:27:30,342 --> 00:27:32,642
يعمل طوال الليل لذا لم يكن لديه وقت للنوم.

359
00:27:32,772 --> 00:27:36,241
ماذا نفعل الآن؟ كان عليك أن تجعله ينام.

360
00:27:36,242 --> 00:27:38,242
لقد كانت سنة سيئة بالنسبة لمزارعه.

361
00:27:38,412 --> 00:27:40,242
هطلت الأمطار فقط في سيول.

362
00:27:40,412 --> 00:27:42,571
أنا لست مسؤولاً عن كل المطر.

363
00:27:42,572 --> 00:27:44,472
وعليك أن تحترم القوة المطلقة.

364
00:27:44,642 --> 00:27:45,971
ماذا تقصد؟

365
00:27:45,972 --> 00:27:49,171
لن يكون هناك فائز هذا الأسبوع لذا سيتم ترحيل الأموال.

366
00:27:49,172 --> 00:27:51,871
إذن ماذا يعني ذلك؟

367
00:27:51,872 --> 00:27:53,742
لقد كانوا مزارعين صادقين ولطيفين.

368
00:27:54,242 --> 00:27:58,042
سيكون لديهم حلم غريب. سوف يعاملهم الوصي.

369
00:27:59,142 --> 00:28:00,342
حقًا؟

370
00:28:02,041 --> 00:28:03,111
ثم...

371
00:28:04,141 --> 00:28:06,371
هل ستجعلهم يفوزون في الأسبوع المقبل؟

372
00:28:09,141 --> 00:28:10,210
أنت رائع.

373
00:28:10,211 --> 00:28:12,740
لا يمكنك شرائها الأسبوع المقبل على أي حال. لماذا أنت سعيد؟

374
00:28:12,741 --> 00:28:16,270
ليس الأمر وكأنني لا أستطيع شرائها إلى الأبد. سأبلغ العشرين من عمري خلال شهرين.

375
00:28:16,271 --> 00:28:18,941
السبت يأتي كل أسبوع، وأنا أحب ليالي السبت.

376
00:28:19,041 --> 00:28:21,071
عفريت، عفريت.

377
00:28:22,441 --> 00:28:23,641
لا تتحدث معي.

378
00:28:28,641 --> 00:28:31,641
الخير. لقد كانوا حقا الأرقام الفائزة.

379
00:28:31,941 --> 00:28:33,241
لقد حصلت على كل شيء بشكل صحيح.

380
00:28:35,811 --> 00:28:38,441
يا. هل أنت بخير؟

381
00:28:40,711 --> 00:28:43,481
هل هذا صحيح؟ الخير.

382
00:28:44,311 --> 00:28:47,171
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

383
00:28:48,111 --> 00:28:50,071
سأشكره من أجلك.

384
00:28:51,171 --> 00:28:54,410
بالمناسبة، لماذا لا أستطيع رؤية تلك الفتاة من النزل؟

385
00:28:54,411 --> 00:28:58,441
بفضلك، ذهبت إلى هناك.

386
00:28:58,541 --> 00:29:00,811
لقد حلت كل أحزانها العميقة.

387
00:29:01,911 --> 00:29:03,641
ثم سوف...

388
00:29:04,911 --> 00:29:06,141
الخير.

389
00:29:08,211 --> 00:29:11,840
حبيبتي يجب عليك...

390
00:29:11,841 --> 00:29:14,641
تعيش بسعادة مع العفريت.

391
00:29:15,011 --> 00:29:16,111
تمام؟

392
00:29:42,542 --> 00:29:43,542
هتافات.

393
00:29:51,512 --> 00:29:52,612
سيد.

394
00:29:53,082 --> 00:29:56,082
هل أستطيع لقاء الله عز وجل إذا مت؟

395
00:29:56,612 --> 00:29:57,612
لماذا تسأل؟

396
00:29:59,312 --> 00:30:00,512
أريد أن أصرخ عليه.

397
00:30:01,542 --> 00:30:02,742
العفريت ...

398
00:30:03,112 --> 00:30:05,242
هو مثل هذا الوصي وحيدا.

399
00:30:06,142 --> 00:30:07,812
الناس ليس لديهم فكرة.

400
00:30:08,172 --> 00:30:10,172
عندما نكون على وشك مغادرة هذا العالم،

401
00:30:10,742 --> 00:30:13,271
هناك شخص ما يدفعنا إلى هنا.

402
00:30:14,041 --> 00:30:15,541
لكني أعرف.

403
00:30:16,111 --> 00:30:17,241
لهذا السبب...

404
00:30:17,811 --> 00:30:19,811
أخطط لسحب سيفه.

405
00:30:20,611 --> 00:30:22,670
- ماذا؟ - سوف يصبح جميلاً عندما أفعل ذلك.

406
00:30:22,671 --> 00:30:24,581
وبعد ذلك سوف يصبح الوصي الذي يلمع.

407
00:30:26,741 --> 00:30:29,081
يون تاك. لا، روح مفقودة.

408
00:30:29,511 --> 00:30:31,711
أنت لست في وضع يسمح لك بالقلق بشأن شخص آخر.

409
00:30:32,211 --> 00:30:35,511
بمجرد أن تفقد قيمتك، قد يتم طردك.

410
00:30:35,611 --> 00:30:36,611
هل أنت بخير مع ذلك؟

411
00:30:38,411 --> 00:30:39,941
ليس الأمر وكأنني أستحق أيًا من هذا.

412
00:30:40,441 --> 00:30:42,041
الحياة هي...

413
00:30:42,511 --> 00:30:45,611
شيء مؤقت. تأتي وتذهب.

414
00:30:46,341 --> 00:30:47,611
قد تعيش في كوابيس..

415
00:30:48,711 --> 00:30:50,811
حتى عندما لا تحلم.

416
00:30:51,411 --> 00:30:53,581
أين أموال تأمين والدتك؟

417
00:30:54,971 --> 00:30:57,410
من الأفضل أن تحضره لي قبل أن أضربك.

418
00:30:57,411 --> 00:31:01,411
كيف يمكنك أن تكافئني بهذه الطريقة لتربيتك؟ كيف؟

419
00:31:06,041 --> 00:31:09,311
لقد كنت سعيدًا جدًا منذ انتقالي إلى هنا.

420
00:31:09,811 --> 00:31:11,741
يبدو الأمر كما لو أنني ألقي نظرة خاطفة على الجنة.

421
00:31:12,041 --> 00:31:13,871
لهذا السبب أريد أن أدفع مرة أخرى.

422
00:31:14,311 --> 00:31:16,911
لا أعرف بالضبط ما الذي يقصده بقوله إنه سيصبح جميلاً.

423
00:31:17,171 --> 00:31:20,311
ومع ذلك، أنت دائمًا تشجعني على سحب السيف.

424
00:31:20,671 --> 00:31:22,711
يجب أن يعني هذا أنه شيء جيد للعفريت.

425
00:32:14,811 --> 00:32:15,811
الجدة.

426
00:32:16,211 --> 00:32:17,611
مرحبًا.

427
00:32:40,080 --> 00:32:41,740
لا تعاني بعد الآن.

428
00:32:43,110 --> 00:32:44,470
لقد عانيت كثيرا.

429
00:32:45,310 --> 00:32:46,670
والدتك قلقة عليك.

430
00:32:55,310 --> 00:32:56,310
فتى جيد.

431
00:33:08,870 --> 00:33:10,510
في حياتي القادمة،

432
00:33:11,540 --> 00:33:13,110
أريد أن أولد باسم كيم تاي هي.

433
00:33:23,910 --> 00:33:25,410
(أنت رقم 92414945 في الصف.)

434
00:33:26,740 --> 00:33:29,740
هل أنت مجنون؟ لماذا أريد أن أتزوجك مرة أخرى؟

435
00:33:30,080 --> 00:33:31,580
لقد سئمت منك.

436
00:33:32,710 --> 00:33:34,270
هَزَّة.

437
00:33:38,910 --> 00:33:41,310
أين أذهب الآن؟

438
00:33:41,410 --> 00:33:43,410
يمكنك المرور من الباب الذي دخلت منه.

439
00:33:44,210 --> 00:33:46,440
الآخرة على الجانب الآخر.

440
00:34:09,610 --> 00:34:10,610
سعيد؟

441
00:34:12,340 --> 00:34:13,370
هل هذا أنت يا سعيد؟

442
00:34:13,810 --> 00:34:15,580
لقد شعر بالسوء لأنه تركك وراءه.

443
00:34:15,810 --> 00:34:17,740
لقد كان ينتظر هناك لفترة من الوقت.

444
00:34:20,270 --> 00:34:21,310
سعيد...

445
00:34:21,710 --> 00:34:23,240
يعرف الطريق جيدا.

446
00:34:58,639 --> 00:35:00,269
(القروض المعتمدة المضمونة. اتصل بقائدة الفريق كيم مي يونغ.)

447
00:35:00,939 --> 00:35:02,239
كيم مي يونج...

448
00:35:05,039 --> 00:35:06,269
هو قائد الفريق.

449
00:35:14,609 --> 00:35:15,609
تلك الخطى...

450
00:35:22,039 --> 00:35:23,079
ماذا أفعل؟

451
00:35:28,909 --> 00:35:31,209
ماذا أفعل؟ كيم مي يونج...

452
00:35:41,009 --> 00:35:43,608
لماذا لا يرفع هاتفه؟

453
00:35:43,609 --> 00:35:45,739
لا أستطيع رؤيته ولا التحدث معه عبر الهاتف.

454
00:35:45,909 --> 00:35:47,579
ما هو؟

455
00:35:48,269 --> 00:35:50,739
أنا حاصد قاتمة.

456
00:35:51,709 --> 00:35:54,739
نحن الحاصدون لا نستطيع التحرك إلا بناءً على الأوامر.

457
00:35:55,709 --> 00:35:58,369
حتى عندما يكون الشخص الذي أؤمن به هو سون هي...

458
00:35:59,409 --> 00:36:01,808
مشمس لأشخاص آخرين.

459
00:36:01,809 --> 00:36:05,369
هل يجب أن أقتله فحسب؟

460
00:36:06,439 --> 00:36:08,669
أنا مستاء جدا. إنه يؤذي كبريائي.

461
00:36:08,709 --> 00:36:11,238
هل هذه طريقته في جعلني مهووسة به؟

462
00:36:11,239 --> 00:36:13,579
إنه يجعلني أشعر بالمرض من الغضب.

463
00:36:14,809 --> 00:36:16,579
أنت فقط تنتظر حتى أجدك.

464
00:36:39,609 --> 00:36:42,669
ماذا كان هذا؟ هذا مخيف.

465
00:37:04,608 --> 00:37:06,208
ما هذا؟

466
00:37:19,238 --> 00:37:21,307
هنا الدجاج الخاص بك. يتمتع.

467
00:37:21,308 --> 00:37:22,938
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

468
00:37:35,738 --> 00:37:37,508
هل حدث شيء ما؟

469
00:37:41,138 --> 00:37:42,138
إيون تاك,

470
00:37:42,968 --> 00:37:45,868
هل تؤمن بالأشباح؟

471
00:37:46,968 --> 00:37:47,968
عفو؟

472
00:37:49,608 --> 00:37:52,107
رقم يا إلهي.

473
00:37:52,108 --> 00:37:54,308
لا يوجد شيء اسمه الأشباح.

474
00:37:54,868 --> 00:37:55,938
يمين؟

475
00:37:56,308 --> 00:37:58,038
ليس هناك أشباح، أليس كذلك؟

476
00:37:58,208 --> 00:37:59,238
بالطبع لا.

477
00:37:59,338 --> 00:38:02,438
عندما يقول الناس أنهم رأوا أشباحًا، فهذا كله مختلق.

478
00:38:02,738 --> 00:38:05,568
لماذا تسأل؟

479
00:38:05,968 --> 00:38:08,168
لا شئ. لقد واجهت للتو شيئا غريبا.

480
00:38:10,308 --> 00:38:13,068
على أية حال، لا أريدك أن تأتي للعمل لفترة من الوقت.

481
00:38:13,568 --> 00:38:15,307
- ولم لا؟ - رأيت الأخبار.

482
00:38:15,308 --> 00:38:18,008
ركز على امتحان القبول بالكلية، واحصل على 100 نقطة.

483
00:38:20,308 --> 00:38:23,508
إذا حصلت على 100 نقطة، لا أستطيع الذهاب إلى الكلية.

484
00:38:23,808 --> 00:38:24,838
حقًا؟

485
00:38:25,538 --> 00:38:27,238
ثم الحصول على عدد قليل من الأخطاء.

486
00:38:27,308 --> 00:38:28,838
الصعبة حقا.

487
00:38:30,268 --> 00:38:31,268
تمام.

488
00:38:36,738 --> 00:38:39,668
فكر في الأمر حتى أعود.

489
00:38:40,138 --> 00:38:41,537
أفكر في ما أريد.

490
00:38:41,538 --> 00:38:44,568
من فضلك ابق سعيدا طالما أعيش في هذا المنزل.

491
00:38:45,568 --> 00:38:48,808
إذا كان هذا هو ما تريده أكثر، فأنا في موقف صعب.

492
00:39:13,007 --> 00:39:14,007
الحياة...

493
00:39:14,907 --> 00:39:16,567
يمشي نحوي.

494
00:39:18,967 --> 00:39:19,967
الموت...

495
00:39:21,167 --> 00:39:22,867
يمشي نحوي.

496
00:39:25,437 --> 00:39:29,267
من الحياة إلى الموت.

497
00:39:32,067 --> 00:39:34,007
أنت تمشي إلي بلا كلل.

498
00:39:37,107 --> 00:39:38,337
ثم أقول...

499
00:39:40,537 --> 00:39:42,737
شيء من هذا القبيل.

500
00:39:46,137 --> 00:39:47,537
"أنا لست في حزن."

501
00:39:50,007 --> 00:39:51,637
"هذا جيد بما فيه الكفاية."

502
00:39:54,467 --> 00:39:57,167
"يجب أن يكون."

503
00:40:01,607 --> 00:40:02,967
ما الذي تفعله هنا؟

504
00:40:08,307 --> 00:40:09,537
ألا تستطيع رؤيتي؟

505
00:40:12,037 --> 00:40:13,037
كنت أشاهد.

506
00:40:13,437 --> 00:40:16,437
- مشاهدة ماذا؟ - كنت أشاهدك المشي.

507
00:40:16,737 --> 00:40:18,907
لهذه المدة الطويلة؟

508
00:40:19,007 --> 00:40:20,737
لقد تأثرت.

509
00:40:22,007 --> 00:40:24,936
هل هناك أي فرق إذا أبقيت عينيك عليّ؟

510
00:40:24,937 --> 00:40:26,037
لهذه المدة الطويلة؟

511
00:40:26,907 --> 00:40:29,367
هل مازلت تراني بنفس الطريقة؟

512
00:40:29,967 --> 00:40:32,466
- مثل كيف؟ - قلت ذلك من قبل.

513
00:40:32,467 --> 00:40:33,737
أنك لا تستطيع رؤيته.

514
00:40:34,337 --> 00:40:36,137
مستقبلي عندما يكون عمري 20 أو 30...

515
00:40:37,237 --> 00:40:38,537
هل مازلت لا ترى؟

516
00:40:42,037 --> 00:40:43,037
لا.

517
00:40:43,607 --> 00:40:44,907
ما زلت لا أستطيع رؤية لك.

518
00:40:45,407 --> 00:40:48,007
عادةً، أستطيع معرفة ما إذا كان مستقبلهم جيدًا أم سيئًا.

519
00:40:49,607 --> 00:40:50,667
أرى.

520
00:40:51,667 --> 00:40:54,007
يجب أن يكون ذلك لأنني روح مفقودة.

521
00:40:54,537 --> 00:40:57,067
أعتقد أن هذا يجعلني شخصًا مميزًا الآن.

522
00:40:57,567 --> 00:41:00,707
القرارات التي أتخذها ستشكل مستقبلي.

523
00:41:03,237 --> 00:41:06,067
لا تقلق. لن أكون بائسة طوال الوقت.

524
00:41:06,907 --> 00:41:09,705
لقد قبلت مصيري بكل تواضع..

525
00:41:09,706 --> 00:41:12,436
وتعيش حياة شجاعة كعروس العفريت.

526
00:41:14,906 --> 00:41:17,136
إنه يجعلني فضوليًا، رغم ذلك.

527
00:41:18,136 --> 00:41:20,206
- ماذا؟ - المستقبل عندما يكون عمري 20...

528
00:41:20,736 --> 00:41:21,866
و 30...

529
00:41:27,536 --> 00:41:29,236
سوف تكون مثل ما أنت عليه الآن.

530
00:41:29,736 --> 00:41:30,736
ماذا؟

531
00:41:30,866 --> 00:41:33,366
سوف تستمر في أن تكون جميلاً.

532
00:41:35,966 --> 00:41:39,206
أنت لا تعرف ذلك. قد أكون قبيحة لمدة يوم أو يومين.

533
00:41:40,666 --> 00:41:41,966
يمكن أن يكون شهرًا أو شهرين.

534
00:41:49,536 --> 00:41:53,206
بالمناسبة، عندما تقرر أن تكون وصيًا على شخص ما،

535
00:41:53,406 --> 00:41:54,636
هل لديك نوع من المعايير؟

536
00:41:55,806 --> 00:41:56,806
لا.

537
00:41:59,136 --> 00:42:01,066
يعتمد الأمر على الحالة المزاجية التي أكون فيها في ذلك اليوم.

538
00:42:02,936 --> 00:42:05,236
إذا كان علي الاختيار بين الأطفال والكبار، فسأساعد الأطفال.

539
00:42:08,406 --> 00:42:10,706
أول شخص مد لي يد المساعدة عندما كان العالم...

540
00:42:10,936 --> 00:42:12,666
تتسلل من بين أصابعي..

541
00:42:13,706 --> 00:42:15,236
كان طفلا.

542
00:42:17,306 --> 00:42:18,906
الجد...

543
00:42:22,406 --> 00:42:24,706
من فضلك دعني أنحني لك.

544
00:42:32,006 --> 00:42:36,106
سأخدمك من هذه اللحظة فصاعدا.

545
00:42:39,206 --> 00:42:42,865
لماذا ساعدت أمي في ذلك الوقت؟

546
00:42:42,866 --> 00:42:44,005
لقد كانت بالغة.

547
00:42:44,006 --> 00:42:46,506
لقد كنت أشعر بالكرم لأنني كنت في حالة سكر،

548
00:42:47,136 --> 00:42:49,036
ولم تكن حياتها..

549
00:42:49,366 --> 00:42:50,636
التي كانت تطلبها.

550
00:43:02,236 --> 00:43:03,666
لقد كنت أنت...

551
00:43:04,436 --> 00:43:06,506
الذي استجاب لنداءها للمساعدة.

552
00:43:08,466 --> 00:43:10,706
يبدو الأمر وكأنه معجزة ...

553
00:43:12,536 --> 00:43:13,536
ويجعلني سعيدا.

554
00:43:34,905 --> 00:43:35,905
بالمناسبة،

555
00:43:37,735 --> 00:43:40,735
ليس من المفترض أن تضغطي بشدة.

556
00:43:52,035 --> 00:43:54,835
من المفترض أن تقوم بتنظيفه بلطف.

557
00:44:22,565 --> 00:44:23,735
اليوم يجب أن يكون اليوم...

558
00:44:24,935 --> 00:44:26,335
عندما تكون قبيحًا.

559
00:44:29,135 --> 00:44:30,165
يا إلهي.

560
00:44:30,935 --> 00:44:32,705
لماذا لا تتوقف عند هذا الحد؟

561
00:44:33,265 --> 00:44:35,365
كنت أعلمك شيئا.

562
00:44:41,305 --> 00:44:42,465
ما هذا؟

563
00:44:43,035 --> 00:44:44,035
إنها شجرة.

564
00:44:44,705 --> 00:44:46,804
هذا ليس ما قصدته.

565
00:44:46,805 --> 00:44:48,305
هل فعلت هذا؟

566
00:44:49,465 --> 00:44:52,365
شعرت برغبة في تقليم شيء ما.

567
00:44:53,535 --> 00:44:55,305
هل فعلت كل شيء بنفسك...؟

568
00:44:55,665 --> 00:44:57,504
بتلك الأصابع الرقيقة؟

569
00:44:57,505 --> 00:44:58,505
نعم.

570
00:44:59,905 --> 00:45:02,505
أصابعي تحتاج إلى بعض الراحة. انا خارج.

571
00:45:04,065 --> 00:45:05,065
سيد.

572
00:45:08,405 --> 00:45:12,235
أنا آسف لأنني كنت أنانيًا للغاية طوال هذا الوقت.

573
00:45:12,865 --> 00:45:15,665
لقد كنت قلقة حقًا من أنك قد تطردني.

574
00:45:16,165 --> 00:45:19,705
كان من الممتع رؤيتك تتوسل لي لسحب هذا السيف.

575
00:45:20,065 --> 00:45:23,865
كما أنني كنت قلقة من أنك ستجد شخصًا آخر بعد أن أصبحت جميلًا.

576
00:45:28,135 --> 00:45:29,735
لن تخبرني أنني مخطئ؟

577
00:45:30,035 --> 00:45:31,033
هل ينبغي لي؟

578
00:45:31,034 --> 00:45:32,534
أنت لئيم.

579
00:45:33,404 --> 00:45:34,904
لم أكن أتوقع أي شيء.

580
00:45:35,234 --> 00:45:37,734
لقد اتخذت قراري على أي حال.

581
00:45:38,204 --> 00:45:39,634
سأجعلك جميلة.

582
00:45:40,304 --> 00:45:42,203
طلب من شخص طيب مثلك..

583
00:45:42,204 --> 00:45:44,264
سيكون لها بالتأكيد نتيجة جيدة.

584
00:45:44,864 --> 00:45:47,734
أين تريدين أن تصبحي جميلة؟ أمام هذه الشجرة الجميلة؟

585
00:45:48,864 --> 00:45:50,763
- الآن؟ - نعم. لماذا؟

586
00:45:50,764 --> 00:45:52,464
- اليوم؟ الآن؟ - نعم.

587
00:45:52,804 --> 00:45:54,204
أفضل في وقت مبكر من وقت متأخر، أليس كذلك؟

588
00:45:54,634 --> 00:45:56,904
أنا أتلقى مكالمة. مرحبًا؟

589
00:45:57,204 --> 00:45:59,134
أنا في طريقي.

590
00:46:02,104 --> 00:46:03,104
لكن...

591
00:46:03,634 --> 00:46:05,664
أنت تحمل الهاتف رأسًا على عقب.

592
00:46:14,364 --> 00:46:16,104
ماذا يحدث هنا؟ هل أنت ميت؟

593
00:46:16,434 --> 00:46:18,134
أنا أقوم بالتمرين. هل لديك أي كحول؟

594
00:46:23,534 --> 00:46:24,634
ما هذا؟

595
00:46:26,004 --> 00:46:28,504
وتقول إنها سوف تسحب السيف.

596
00:46:31,134 --> 00:46:32,704
إنها لا تعرف التفاصيل، أليس كذلك؟

597
00:46:33,234 --> 00:46:34,533
معنى ذلك.

598
00:46:34,534 --> 00:46:35,634
لم أستطع أن أقول لها.

599
00:46:37,834 --> 00:46:40,304
يبدو أنها معجبة بي حقًا. أنا قلقة عليها.

600
00:46:40,504 --> 00:46:41,933
هل تحاول أن تجعلني أضحك أم أغضب؟

601
00:46:41,934 --> 00:46:44,834
أنت لا تعرف نصف القصة. إنها مجنونة بي.

602
00:46:44,964 --> 00:46:47,664
عندما رأتني قالت أنها تحبني وأنها تريد الزواج مني.

603
00:46:47,964 --> 00:46:50,364
هل تعلم كم كنت مضطربًا؟ أنت لا تعرف شيئا.

604
00:46:51,164 --> 00:46:52,863
لا يوجد سبب يجعلها لا تحبني.

605
00:46:52,864 --> 00:46:54,604
بالطبع هناك. وماذا عن فارق السن؟

606
00:46:54,734 --> 00:46:57,463
عندما تذهب إلى الكلية، سوف يصطف لها الشباب والوسيمون.

607
00:46:57,464 --> 00:47:00,403
- فماذا لو كان عمري 900 سنة؟ - لماذا تستمر في تزوير عمرك؟

608
00:47:00,404 --> 00:47:01,963
عمرك 939 سنة.

609
00:47:01,964 --> 00:47:04,964
إنه في الواقع 938 لأنني ولدت في وقت سابق من العام.

610
00:47:10,664 --> 00:47:11,904
أعلم أنه لا ينبغي لي أن أضحك.

611
00:47:14,364 --> 00:47:15,564
هذا أفضل من الشرب.

612
00:47:18,464 --> 00:47:20,004
هل يجب أن أبقى على مسافة منها مرة أخرى؟

613
00:47:25,004 --> 00:47:27,704
إنها الوحيدة التي يمكنها إنهاء حياتي.

614
00:47:29,604 --> 00:47:31,634
إنها تستمر في جعلني أرغب في العيش.

615
00:47:32,734 --> 00:47:33,734
إنه مضحك، أليس كذلك؟

616
00:47:35,204 --> 00:47:36,404
لا تخدع نفسك.

617
00:47:37,234 --> 00:47:39,964
لقد كنت تعيش على ما يرام عندما لم تكن موجودة.

618
00:47:42,133 --> 00:47:43,233
هل كنت أنا؟

619
00:47:47,233 --> 00:47:49,703
إذن لماذا لا أستطيع تذكر أي من تلك الأيام؟

620
00:48:00,233 --> 00:48:01,432
هل أنت عفريت؟

621
00:48:01,433 --> 00:48:02,862
هل أنت متأكد من أنك الوصي؟

622
00:48:02,863 --> 00:48:04,463
أنت شبح، أليس كذلك؟

623
00:48:07,163 --> 00:48:08,662
أنا سعيد بلقائك.

624
00:48:08,663 --> 00:48:10,332
هل لن تغادر بعد الآن؟

625
00:48:10,333 --> 00:48:12,033
سأتزوجك.

626
00:48:13,863 --> 00:48:15,303
من الآن فصاعدا،

627
00:48:15,733 --> 00:48:18,732
أعتقد أنك حزين كلما هطل المطر.

628
00:48:18,733 --> 00:48:21,732
من أنت لتحكم هل أنا ذو قيمة أم لا؟

629
00:48:21,733 --> 00:48:23,403
أنا لا أحتاجك.

630
00:48:27,803 --> 00:48:28,903
سيد!

631
00:48:32,963 --> 00:48:35,462
لقد كانت تلك سجادة حمراء رائعة. هل كان هذا أنت؟

632
00:48:35,463 --> 00:48:37,103
لقد كان مذهلاً.

633
00:48:43,433 --> 00:48:44,633
سيد.

634
00:48:51,233 --> 00:48:52,833
توقف عن الاتصال بي.

635
00:48:56,963 --> 00:48:59,363
توقف عن الاتصال بي، إيون تاك.

636
00:49:07,703 --> 00:49:09,563
دعني أذهب.

637
00:49:11,563 --> 00:49:12,933
سيد.

638
00:49:40,803 --> 00:49:42,603
هل هو مريض؟

639
00:50:12,209 --> 00:50:14,609
لا ينبغي لطالب المدرسة الثانوية أن يهرب من المنزل.

640
00:50:14,709 --> 00:50:16,909
إنه أمر خطير. عمتك قلقة عليك.

641
00:50:17,179 --> 00:50:19,548
- اصعد إلى السيارة. - يمكن أن نكون لئيمين.

642
00:50:19,549 --> 00:50:21,549
- ادخل. - توقف.

643
00:50:23,979 --> 00:50:25,149
ما هو هذه المرة؟

644
00:50:25,679 --> 00:50:27,649
أنا أكبر، أتذكرين؟

645
00:50:28,079 --> 00:50:30,379
هل خطوت للتو على ظلي؟

646
00:50:33,449 --> 00:50:35,109
لماذا؟ هل يؤلمك؟

647
00:50:35,409 --> 00:50:36,979
هل تريد أن تضربني؟

648
00:50:37,979 --> 00:50:39,248
قل شيئا.

649
00:50:39,249 --> 00:50:42,348
أحب أن أقاتلك على قدم المساواة في يوم من الأيام.

650
00:50:42,349 --> 00:50:43,978
ينبغي لي فقط...

651
00:50:43,979 --> 00:50:47,778
لماذا لا نقاضي بعضنا البعض ونحاربه في المحكمة؟

652
00:50:47,779 --> 00:50:50,708
- أنت فاسق قليلا. - أنت لا تعرف شيئا عن القانون.

653
00:50:50,709 --> 00:50:52,809
- هل تعرف تلك القروض القرشية؟ - لقد أذهلتني.

654
00:50:54,579 --> 00:50:55,979
مرحبًا.

655
00:50:58,849 --> 00:51:02,549
ألا يعرف الجميع سمكة قرش أو اثنين...

656
00:51:04,409 --> 00:51:05,509
ماذا أقول؟

657
00:51:06,509 --> 00:51:07,879
إنه أمر غريب.

658
00:51:08,149 --> 00:51:11,048
- هل تعرفني؟ - لقد رأيتك للتو.

659
00:51:11,049 --> 00:51:12,679
لقد تابعت ديوك هوا.

660
00:51:15,509 --> 00:51:19,649
كيف عرفت أنهم كانوا أسماك القرش القروض؟

661
00:51:19,779 --> 00:51:21,609
اعتدت أن أكون واحدًا أيضًا.

662
00:51:21,709 --> 00:51:24,149
- عفو؟ - ديوك هوا متأخر.

663
00:51:25,179 --> 00:51:26,349
دعني أقودك.

664
00:51:26,909 --> 00:51:29,679
إنهم أكبر من أن يتقاتلوا خارج المدرسة الثانوية.

665
00:51:30,809 --> 00:51:33,979
مرحبًا، أنا خارج مدرسة جونغانغ الثانوية للبنات.

666
00:51:35,409 --> 00:51:38,149
إنه مثير للاهتمام أيضًا.

667
00:51:39,279 --> 00:51:41,278
- ما مشكلتك؟ - لا شئ!

668
00:51:41,279 --> 00:51:43,409
- أنت صغير... - هذا يكفي!

669
00:51:43,479 --> 00:51:46,509
ألا تعرف أين أنت؟ اجلس في وجهي.

670
00:51:48,179 --> 00:51:50,379
إذًا أنتما الإثنان تشاجرتا مع بعضكما البعض؟

671
00:51:50,809 --> 00:51:52,848
خارج المدرسة الثانوية دون سبب؟

672
00:51:52,849 --> 00:51:56,479
نعم. نحن دائمًا ننتهي هناك عندما يتولى القيادة.

673
00:51:56,649 --> 00:51:57,848
كل هذا خطأك.

674
00:51:57,849 --> 00:52:01,049
كان يجب أن توقفني قبل أن ينتهي بنا الأمر خارج المدرسة!

675
00:52:01,079 --> 00:52:03,679
يرى؟ هذا هو مدى غضبه.

676
00:52:03,709 --> 00:52:06,708
كلاكما تثيران غضبي، لذا أخبريني الحقيقة.

677
00:52:07,078 --> 00:52:08,978
لماذا قاتلت؟

678
00:52:09,508 --> 00:52:11,208
ألست على نفس الجانب؟

679
00:52:14,178 --> 00:52:15,248
- نحن. - نحن.

680
00:52:15,678 --> 00:52:19,278
لكن ينتهي بنا الأمر إلى قتال بعضنا البعض طوال الوقت.

681
00:52:19,348 --> 00:52:22,448
لقد دخلنا في معركة سيئة منذ فترة وأدخلنا المستشفى لمدة أسبوعين.

682
00:52:22,548 --> 00:52:26,477
بمجرد أن تحسننا، قاتلنا مرة أخرى.

683
00:52:26,478 --> 00:52:28,848
نحن لا نزعج أي شخص آخر. نحن فقط نقاتل بعضنا البعض.

684
00:52:29,208 --> 00:52:31,547
هل أنت اثنان تمزح معي؟

685
00:52:31,548 --> 00:52:34,348
لا، ولكن معاركنا ليست مزحة.

686
00:52:35,308 --> 00:52:36,548
تشاجر اثنان منكم.

687
00:52:36,948 --> 00:52:40,078
لن تعوض أبدًا بقية حياتك.

688
00:52:42,348 --> 00:52:43,648
ما مشكلتك؟

689
00:52:43,978 --> 00:52:45,408
نحن جادون.

690
00:52:55,178 --> 00:52:57,248
ديوك هوا لطيف حقًا.

691
00:52:57,578 --> 00:52:59,878
هو لطيف ولطيف...

692
00:53:00,678 --> 00:53:02,778
وهو يفي بوعوده.

693
00:53:06,308 --> 00:53:08,308
إنه دقيق للغاية عندما يتعلق الأمر بالحسابات.

694
00:53:08,808 --> 00:53:12,947
إنه متواضع وبسيط، على عكس وريث الثروة.

695
00:53:12,948 --> 00:53:14,278
أرى.

696
00:53:14,778 --> 00:53:15,978
هل ترى.

697
00:53:16,978 --> 00:53:20,577
يقول الكثير من الأشياء اللطيفة ليبتهجني.

698
00:53:20,578 --> 00:53:22,148
على سبيل المثال؟

699
00:53:25,708 --> 00:53:28,508
- آسف. - أرى.

700
00:53:55,478 --> 00:53:57,178
أنا الوطن.

701
00:54:39,307 --> 00:54:42,947
لقد علمته ذلك. كيفية النظر إلى المرأة أو الابتعاد عنها.

702
00:54:56,847 --> 00:55:00,347
هل يمر الغول بوقت عصيب؟

703
00:55:00,807 --> 00:55:04,647
لا أعرف. ويقول إنه لا يستطيع تذكر ماضيه.

704
00:55:05,707 --> 00:55:07,577
أي نوع من الماضي؟

705
00:55:08,577 --> 00:55:12,607
هل أنا مسؤول عن الذكريات؟ كيف لي أن أعرف فيما يفكر؟

706
00:55:15,407 --> 00:55:17,147
أعتقد أنك تعرف.

707
00:55:17,607 --> 00:55:19,977
أنا لا. الآن قشر الثوم.

708
00:55:20,777 --> 00:55:22,777
قبل أن أقول اسمك ثلاث مرات.

709
00:55:26,047 --> 00:55:27,407
آسف.

710
00:55:28,077 --> 00:55:31,877
قبل 100 عام فقط، كان علي أن أقول الاسم ثلاث مرات، لكن ليس الآن.

711
00:55:32,107 --> 00:55:34,277
يسمعني الناس بعد مكالمة واحدة فقط.

712
00:55:34,447 --> 00:55:36,807
لديك مهمة صعبة.

713
00:55:37,077 --> 00:55:39,177
هل تعرف ما الذي يجعل الأمر أسوأ؟

714
00:55:40,247 --> 00:55:41,677
روح مفقودة؟

715
00:55:44,307 --> 00:55:46,107
هل يجب أن أفعل الباقي؟

716
00:55:52,077 --> 00:55:53,347
العفريت ...

717
00:55:53,777 --> 00:55:57,077
وُلد في وقت مبكر من العام، لذا فهو أصغر مما قال بسنة.

718
00:55:57,507 --> 00:56:00,847
- ماذا؟ - هذا كل ما أستطيع أن أخبرك به.

719
00:56:01,607 --> 00:56:02,607
حظ سعيد.

720
00:56:07,577 --> 00:56:08,847
بالمناسبة،

721
00:56:11,107 --> 00:56:15,107
كنت في التاسعة من عمري عندما التقينا أنا وأنت لأول مرة.

722
00:56:15,307 --> 00:56:19,077
كان عمري 19 عامًا عندما التقينا مرة أخرى.

723
00:56:19,647 --> 00:56:22,407
التقينا بسبب أمي عندما كنت في التاسعة من عمري.

724
00:56:22,607 --> 00:56:26,106
كيف عرفت أين تجدني عندما كان عمري 19 عامًا؟

725
00:56:30,306 --> 00:56:31,306
تسعة.

726
00:56:31,406 --> 00:56:32,546
19.

727
00:56:32,946 --> 00:56:34,076
29.

728
00:56:34,876 --> 00:56:38,276
الأسوأ يأتي قبل أن تصبح مثاليًا.

729
00:56:38,906 --> 00:56:41,046
ماذا يعني ذلك؟

730
00:56:43,506 --> 00:56:46,076
- هل أخبرك سرا؟ - نعم.

731
00:56:47,046 --> 00:56:50,976
سوف تقابل حاصد الأرواح عندما يكون عمرك 29 عامًا.

732
00:56:51,546 --> 00:56:52,976
حتى لو لم يكن أنا.

733
00:56:53,976 --> 00:56:56,246
هذا هو مصير الروح المفقودة.

734
00:56:57,476 --> 00:56:59,576
هذا العالم يتطلب النظام...

735
00:57:00,106 --> 00:57:03,906
و9 هو الرقم الأدنى الأقرب إلى 10،

736
00:57:03,976 --> 00:57:07,146
عدد مثالي يرمز إلى القدير.

737
00:57:08,446 --> 00:57:11,246
أتمنى لك التوفيق إذن

738
00:57:13,846 --> 00:57:16,676
لماذا تعطيني تلك النظرة؟ ما هو السر؟

739
00:57:17,506 --> 00:57:21,046
كان لدي حلم جيد في الليلة السابقة. كان من الممكن أن أحصل على ترقية.

740
00:57:21,706 --> 00:57:23,376
هذا ليس مضحكا.

741
00:57:24,576 --> 00:57:25,606
الغسيل.

742
00:57:26,346 --> 00:57:28,706
يمكنك الانتهاء من تقشير الثوم.

743
00:57:49,176 --> 00:57:50,176
سيد.

744
00:57:51,706 --> 00:57:52,706
ماذا؟

745
00:57:53,746 --> 00:57:55,976
لا أستطيع أن أقول من هو الشخص في عجلة من أمره.

746
00:57:57,176 --> 00:57:58,506
هل تراني الآن؟

747
00:57:58,976 --> 00:57:59,976
نعم.

748
00:58:00,876 --> 00:58:02,805
هل أنت غاضب مني؟

749
00:58:02,806 --> 00:58:05,176
- لماذا سأكون؟ - إذن لماذا أنت مجنون؟

750
00:58:05,506 --> 00:58:07,676
إلى أي مدى أنت ذاهب؟

751
00:58:08,246 --> 00:58:11,046
أشعر وكأنني أجمع كل الأميال المتراكمة.

752
00:58:11,176 --> 00:58:12,175
لم أفعل.

753
00:58:12,176 --> 00:58:13,975
يرى؟ أنت غاضب الآن أيضاً.

754
00:58:13,976 --> 00:58:14,976
من تظن نفسك؟

755
00:58:17,106 --> 00:58:19,806
من أنت لتستمر في الاتصال بي؟ أنت صاخبة جدا.

756
00:58:22,806 --> 00:58:24,376
لماذا تجعلني في حيرة من أمري؟

757
00:58:24,606 --> 00:58:26,576
لماذا تجعلني في حيرة من أمري؟ من تظن نفسك؟

758
00:58:27,076 --> 00:58:29,105
كان عليك أن تنزع السيف عندما طلبت منك...

759
00:58:29,106 --> 00:58:30,346
لأن هذا هو قيمتها الخاصة بك.

760
00:58:32,646 --> 00:58:33,846
كنت فقط...

761
00:58:36,806 --> 00:58:37,805
لهذا السبب...

762
00:58:38,605 --> 00:58:40,445
قلت أنني سأزيل السيف.

763
00:58:41,805 --> 00:58:44,875
أنت الذي لن تتحدث معي.

764
00:58:46,175 --> 00:58:48,175
أعتقدت أنك تنتظر أول تساقط للثلوج...

765
00:58:48,545 --> 00:58:50,305
لأن ذلك كان الوعد.

766
00:58:51,505 --> 00:58:52,505
انسى ذلك.

767
00:58:52,975 --> 00:58:56,675
قد يكون لديك وقت للقتل لأنك تعيش إلى الأبد،

768
00:58:56,705 --> 00:58:58,375
لكني إنسان عادي..

769
00:58:58,705 --> 00:59:00,375
فالزمن ذهب ومال.

770
00:59:00,645 --> 00:59:02,175
كم من الوقت يجب أن أكون على أهبة الاستعداد؟

771
00:59:02,405 --> 00:59:04,505
أنا مشغول بالمدرسة وعملي بدوام جزئي.

772
00:59:05,645 --> 00:59:07,375
- غداً. - لماذا ليس اليوم؟

773
00:59:08,075 --> 00:59:09,444
أنا حر اليوم.

774
00:59:09,445 --> 00:59:10,645
ليس اليوم. غداً.

775
00:59:11,905 --> 00:59:13,445
انها لطيفة جدا خارج اليوم.

776
00:59:15,705 --> 00:59:17,045
أريد أن أمشي معك.

777
00:59:20,705 --> 00:59:21,705
غداً.

778
00:59:22,105 --> 00:59:23,745
مرة أخرى؟ لماذا؟

779
00:59:23,975 --> 00:59:25,975
اسمحوا لي أن أفعل ذلك قبل أن أذهب إلى المدرسة.

780
00:59:26,405 --> 00:59:28,105
الطقس كريه الرائحة اليوم.

781
00:59:28,245 --> 00:59:29,605
سأحتاج إلى اصطحابك لاحقًا.

782
00:59:36,545 --> 00:59:37,575
غداً.

783
00:59:38,705 --> 00:59:39,804
يوم آخر.

784
00:59:39,805 --> 00:59:42,045
لماذا ليس اليوم؟

785
00:59:42,705 --> 00:59:44,045
يوم واحد فقط.

786
00:59:59,975 --> 01:00:01,975
هل تعتقد أنني سأفعل ذلك مجانًا؟

787
01:00:11,175 --> 01:00:12,775
سيد.

788
01:00:18,075 --> 01:00:19,305
رجائاً أعطني.

789
01:00:23,975 --> 01:00:25,675
سأتبعك قريبا.

790
01:01:00,114 --> 01:01:02,574
لم أجد الأشخاص الذين أدين لهم بدين.

791
01:01:03,474 --> 01:01:05,374
أعتقد أنه يمكنك تسمية ذلك بعملي غير المكتمل.

792
01:01:06,704 --> 01:01:07,704
من فضلك...

793
01:01:09,544 --> 01:01:10,904
احرق تلك اللوحة بالنسبة لي.

794
01:01:17,974 --> 01:01:19,574
سيد.

795
01:01:19,874 --> 01:01:21,204
تأكدي يا عروستي الشابة...

796
01:01:21,974 --> 01:01:23,614
يأكل جيدًا، ويتعلم جيدًا،

797
01:01:24,804 --> 01:01:26,844
ويعيش بخير..

798
01:01:27,374 --> 01:01:28,944
حتى لو لم أكن هنا.

799
01:01:34,904 --> 01:01:35,904
هذا هو ...

800
01:01:36,904 --> 01:01:38,744
واجبك النهائي.

801
01:01:39,344 --> 01:01:40,474
سأفعل...

802
01:01:41,614 --> 01:01:44,874
افعل ما تأمر به يا سيدي

803
01:01:56,474 --> 01:01:57,744
سيدي...

804
01:02:01,244 --> 01:02:02,544
سيدي...

805
01:02:05,574 --> 01:02:06,574
بطاقتي الائتمانية.

806
01:02:08,174 --> 01:02:10,674
هل حقا تعطيني هذا؟

807
01:02:12,674 --> 01:02:15,174
لا تتقيدوا ببطاقة الائتمان..

808
01:02:15,704 --> 01:02:17,644
والعيش بحرية، ديوك هوا.

809
01:02:19,504 --> 01:02:20,874
هذه هي مكافأتك.

810
01:02:21,114 --> 01:02:22,114
مكافأة؟

811
01:02:22,644 --> 01:02:23,844
لماذا أحصل على المكافأة؟

812
01:02:24,504 --> 01:02:25,874
لم أفعل أي شيء لأستحقه.

813
01:02:31,744 --> 01:02:33,774
لقد عملت بجد أثناء نشأتك.

814
01:02:34,974 --> 01:02:35,974
أحبك.

815
01:02:37,974 --> 01:02:39,144
أنت فاسق.

816
01:02:47,614 --> 01:02:49,274
لقد تركت الفعل في غرفتك.

817
01:02:53,374 --> 01:02:54,844
هذا هو حقا منزلك الآن.

818
01:02:58,974 --> 01:03:00,973
عش حياة طويلة وطويلة.

819
01:03:03,643 --> 01:03:04,873
ولدي معروف.

820
01:03:08,343 --> 01:03:09,703
بمجرد أن أختفي،

821
01:03:09,973 --> 01:03:11,643
وكذلك علامتها.

822
01:03:12,903 --> 01:03:14,043
ثم...

823
01:03:15,703 --> 01:03:17,203
مسح ذاكرتها..

824
01:03:18,173 --> 01:03:19,903
حتى لا تلوم نفسها.

825
01:03:19,973 --> 01:03:20,973
ماذا؟

826
01:03:22,113 --> 01:03:23,303
تحدث.

827
01:03:24,203 --> 01:03:25,873
انها بصوت عال جدا. لا أستطيع أن أسمعك.

828
01:03:35,543 --> 01:03:36,773
ضع سماعات الأذن!

829
01:03:38,503 --> 01:03:41,643
نعم. سأحمله بعيدًا عن أذني!

830
01:03:41,973 --> 01:03:43,043
أرى وجهك.

831
01:03:45,303 --> 01:03:46,343
مهلا...

832
01:03:46,903 --> 01:03:48,873
دعونا نغلق الخط. أنا أعلق المكالمة من أجلك.

833
01:03:49,373 --> 01:03:51,273
أرسل لي رسالة نصية إذا كنت تريد أن تقول شيئًا للإله.

834
01:03:54,113 --> 01:03:55,543
أنا لا أرى وجهك.

835
01:03:55,803 --> 01:03:56,943
هل وضعته على أذنك؟

836
01:03:57,203 --> 01:03:58,203
مرحبًا؟

837
01:04:17,173 --> 01:04:18,773
من الجميل أن أتمشى معك.

838
01:04:30,743 --> 01:04:32,443
من الجميل أن أقلك.

839
01:04:41,113 --> 01:04:42,203
متى أتيت؟

840
01:04:43,243 --> 01:04:44,803
من الجميل النظر إليك.

841
01:04:46,503 --> 01:04:48,373
لماذا أنت لطيف جدا معي في الآونة الأخيرة؟

842
01:04:48,543 --> 01:04:49,573
انها مشبوهة.

843
01:04:50,973 --> 01:04:52,143
أعطني يدك.

844
01:05:26,872 --> 01:05:28,202
ما هي الشخصية هذه؟

845
01:05:34,702 --> 01:05:35,742
يعني "يسمع".

846
01:05:37,042 --> 01:05:38,372
لسماع.

847
01:05:45,702 --> 01:05:46,702
شكرًا لك.

848
01:05:48,702 --> 01:05:49,842
طاب مساؤك.

849
01:06:20,972 --> 01:06:22,042
تمام.

850
01:06:22,642 --> 01:06:23,972
أنا فقط بحاجة إلى فهم ذلك الآن.

851
01:07:07,202 --> 01:07:09,542
لماذا لا أستطيع أن أفهم ذلك؟

852
01:07:10,342 --> 01:07:12,642
أنا متأكد من أن هذا يعني شيئا.

853
01:07:15,642 --> 01:07:16,902
أنا قادم.

854
01:07:17,702 --> 01:07:18,702
حسنا.

855
01:07:23,971 --> 01:07:25,041
مذهل.

856
01:07:25,901 --> 01:07:27,201
ما كل هذا؟

857
01:07:31,241 --> 01:07:32,971
اعتقدت أنك قد تحتاج إليها عندما تكبر.

858
01:07:35,171 --> 01:07:36,971
يجب أن تعرف الغرض من الـ 5000 دولار.

859
01:07:37,841 --> 01:07:39,901
هذا عندما تدخل الكلية عندما يكون عمرك 20 عامًا.

860
01:07:40,371 --> 01:07:43,541
وهذا عندما يكون لديك صديق في الكلية...

861
01:07:48,341 --> 01:07:50,501
يمكنك ارتدائه في موعدك وتبدو جميلة.

862
01:07:53,611 --> 01:07:55,441
لماذا تعطيني هذه فجأة؟

863
01:07:57,801 --> 01:07:59,301
رائحتها جيدة جدًا.

864
01:08:01,241 --> 01:08:03,371
- اليوم. - وماذا عن اليوم؟

865
01:08:04,141 --> 01:08:05,241
سيف.

866
01:08:05,641 --> 01:08:06,641
الآن؟

867
01:08:07,371 --> 01:08:08,371
في هذه الساعة؟

868
01:08:09,141 --> 01:08:10,471
نعم. الآن.

869
01:08:14,941 --> 01:08:17,111
حسنًا، سأفعل ذلك. فقط أعطني خمس دقائق.

870
01:08:22,801 --> 01:08:23,801
بالمناسبة،

871
01:08:26,641 --> 01:08:30,271
هل هناك حب في مكان ما بين هذه الأشياء؟

872
01:08:37,641 --> 01:08:38,641
لا.

873
01:08:40,571 --> 01:08:43,341
كنت مجرد فضولية. سأخرج خلال دقيقة.

874
01:08:55,201 --> 01:08:57,801
هناك دائمًا مكان رائع خلف أبوابك.

875
01:09:01,271 --> 01:09:03,071
لم أذهب قط إلى حقل الحنطة السوداء.

876
01:09:03,611 --> 01:09:04,641
انها جميلة جدا.

877
01:09:04,971 --> 01:09:09,341
هل حصلت على تلك الزهور التي قدمتها لي من هنا؟

878
01:09:11,901 --> 01:09:13,671
ما زلت أتذكر ما تعنيه هذه الزهور.

879
01:09:14,541 --> 01:09:15,541
عاشق.

880
01:09:18,971 --> 01:09:21,141
يجب أن يكون هذا مكانًا خاصًا ...

881
01:09:21,401 --> 01:09:23,571
لأنه عليك أن تأتي إلى هنا لسحب السيف.

882
01:09:25,501 --> 01:09:26,971
هذه هي بدايتي ونهايتي.

883
01:09:33,170 --> 01:09:34,470
يرجى المضي قدما.

884
01:09:34,540 --> 01:09:36,400
الآن؟ فورا؟

885
01:09:37,270 --> 01:09:38,440
يتمسك.

886
01:09:39,110 --> 01:09:41,639
أنا سعيد لأنك ستصبحين جميلة بعد هذا،

887
01:09:41,640 --> 01:09:43,040
ولكن بعد ذلك...

888
01:09:43,200 --> 01:09:46,270
سأصبح عديمة الفائدة. جاء هذا الفكر لي.

889
01:09:46,570 --> 01:09:49,170
لذلك كتبت بعض الأشياء.

890
01:09:51,800 --> 01:09:55,640
(حتى عندما أصبح عديم الفائدة، لن تقول ذلك.)

891
01:09:59,300 --> 01:10:02,340
لقد أعطيتك تلك الوجبات الخفيفة للدراسة، وليس لكتابة هذا.

892
01:10:02,540 --> 01:10:04,970
عليك أن تقرأ الجملة الأخيرة أيضًا.

893
01:10:07,200 --> 01:10:09,139
في يوم تساقط الثلوج لأول مرة في كل عام.

894
01:10:09,140 --> 01:10:10,869
يوافق العفريت على أن يتم استدعائي.

895
01:10:10,870 --> 01:10:13,300
سأكون في انتظارك.

896
01:10:13,500 --> 01:10:14,570
هل حقا سوف تموت؟

897
01:10:17,170 --> 01:10:18,170
نعم.

898
01:10:19,570 --> 01:10:20,800
قبل تساقط الثلوج الأول.

899
01:10:22,070 --> 01:10:24,400
لماذا تساقط الثلوج الأول؟

900
01:10:27,040 --> 01:10:29,170
لا أريد أن أفسد تساقط الثلوج الأول لها.

901
01:10:32,300 --> 01:10:33,770
هل هذا سبب سؤالك عن اسمي؟

902
01:10:34,470 --> 01:10:35,470
لا.

903
01:10:36,040 --> 01:10:37,670
لقد كنت فضوليًا بصدق.

904
01:10:38,400 --> 01:10:40,370
اسمك يناسبك جيدا.

905
01:10:45,700 --> 01:10:48,300
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

906
01:10:53,610 --> 01:10:55,370
(كيم شين)

907
01:10:58,240 --> 01:10:59,340
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

908
01:10:59,870 --> 01:11:01,240
كيف عرفت؟

909
01:11:01,670 --> 01:11:03,270
لقد كان الأمر صعبًا هذه المرة.

910
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
مستحيل.

911
01:11:16,170 --> 01:11:17,270
إنها تثلج.

912
01:11:19,740 --> 01:11:21,270
إنها أول تساقط للثلوج.

913
01:11:21,670 --> 01:11:23,900
لماذا تساقط الثلوج بالفعل؟

914
01:11:24,610 --> 01:11:26,240
هذا جنون.

915
01:11:27,640 --> 01:11:30,870
تعجبني لأنها جميلة، لكن الزهور يجب أن تكون باردة.

916
01:11:31,800 --> 01:11:32,800
يمين؟

917
01:11:33,170 --> 01:11:35,970
نحن نشهد أقرب تساقط للثلوج على الإطلاق.

918
01:11:38,240 --> 01:11:39,609
هذا أنت، أليس كذلك؟

919
01:11:39,610 --> 01:11:41,900
أردت مني أن أسحب السيف عندما يتساقط الثلج.

920
01:11:44,469 --> 01:11:46,339
أنا آسف لكوني أنانية،

921
01:11:47,239 --> 01:11:49,439
لكني أردت شيئًا لأتذكره.

922
01:11:55,199 --> 01:11:56,868
إلى متى ستستمتع بهذا؟

923
01:11:56,869 --> 01:11:58,539
من الأفضل أن تسرعي وتصبحي جميلة.

924
01:12:01,799 --> 01:12:02,869
حسنا، الآن.

925
01:12:05,769 --> 01:12:09,199
حسنًا. حان الوقت لتجعلك جميلة.

926
01:12:09,869 --> 01:12:11,499
أي كلمات أخيرة؟

927
01:12:13,969 --> 01:12:15,939
كل لحظة قضيتها معك..

928
01:12:16,969 --> 01:12:18,109
تألق.

929
01:12:22,499 --> 01:12:23,839
لأن الطقس كان جيداً

930
01:12:26,799 --> 01:12:28,299
لأن الطقس كان سيئا

931
01:12:31,399 --> 01:12:32,899
ولأن الطقس كان جيداً بما فيه الكفاية...

932
01:12:37,269 --> 01:12:38,739
أحببت كل لحظة منه.

933
01:12:40,399 --> 01:12:41,399
أيضا،

934
01:12:42,969 --> 01:12:44,399
بغض النظر عما يحدث،

935
01:12:47,899 --> 01:12:49,199
هذا ليس خطأك.

936
01:12:50,299 --> 01:12:51,799
هل أنت...

937
01:12:56,039 --> 01:12:58,469
حقا سوف تتحول إلى مكنسة؟

938
01:13:00,499 --> 01:13:01,769
هذا لن يحدث.

939
01:13:03,639 --> 01:13:04,639
أنا سعيد.

940
01:13:05,699 --> 01:13:07,199
ها أنا ذا.

941
01:13:40,239 --> 01:13:42,939
لماذا لا أستطيع الاستيلاء عليها؟

942
01:13:43,299 --> 01:13:45,239
أستطيع رؤيته، لكن لا أستطيع إخراجه.

943
01:13:48,569 --> 01:13:50,469
هل مارست ما يكفي من الضغط؟

944
01:13:51,969 --> 01:13:53,769
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى.

945
01:14:10,268 --> 01:14:13,237
لقد قلت سابقاً أن هذا ليس خطأي...

946
01:14:13,238 --> 01:14:15,038
بغض النظر عما يحدث،

947
01:14:15,468 --> 01:14:17,798
- لذلك لا تأخذه مرة أخرى. - يا.

948
01:14:18,198 --> 01:14:21,367
- إزاي عروسة العفريت... - قلت لا ترجعها.

949
01:14:21,368 --> 01:14:23,067
مجرد الوقوف ساكنا.

950
01:14:23,068 --> 01:14:24,497
أنا مندهش أكثر منك.

951
01:14:24,498 --> 01:14:26,437
أنا واقفة. كيف يمكنني أن أهدأ أكثر من هذا؟

952
01:14:26,438 --> 01:14:27,967
أعطني هذا الاتفاق. انا ذاهب لحرقه.

953
01:14:27,968 --> 01:14:28,968
انتظر.

954
01:14:33,338 --> 01:14:35,968
أنا أعرف ما هو. هذا يجب أن يكون عليه. فهمت الآن.

955
01:14:36,398 --> 01:14:38,397
- ما هذا؟ - الأمير الملعون .

956
01:14:38,398 --> 01:14:39,837
هل تعلم، تلك الموجودة في القصص الخيالية؟

957
01:14:39,838 --> 01:14:40,968
ماذا عنهم؟

958
01:14:43,168 --> 01:14:44,298
قبلة.

959
01:15:26,868 --> 01:15:29,798
(عفريت)

960
01:15:30,738 --> 01:15:33,398
على أية حال، حاولت أن أمسك السيف.

961
01:15:34,138 --> 01:15:37,368
ومع ذلك، لم أتمكن من لمسها على الرغم من أنني أستطيع رؤيتها.

962
01:15:37,438 --> 01:15:39,037
لقد عاد حيا.

963
01:15:39,038 --> 01:15:41,468
إنها ليست عروس العفريت. انا ذاهب لطردها.

964
01:15:41,968 --> 01:15:43,937
- لماذا تحتاج بطاقات العمل؟ - أريدهم.

965
01:15:43,938 --> 01:15:45,967
أليس هذا رقم كيم وو بين؟

966
01:15:45,968 --> 01:15:48,567
- ليس لدي بطاقة عمل بعد. - ماذا تريد مني أن أفعل؟

967
01:15:48,568 --> 01:15:50,897
- ماذا يعجبك، وو بن؟ - أنت، صني.

968
01:15:50,898 --> 01:15:53,698
كانت تلك قبلتي الأولى بالطبع.

969
01:15:56,298 --> 01:15:57,298
هل أنت بخير؟

970
01:15:57,368 --> 01:15:59,468
تاي هي؟ هل هذا أنت؟

971
01:16:01,868 --> 01:16:03,797
من هنا تاي هي؟ يخرج.

972
01:16:03,798 --> 01:16:04,798
من أنت؟